chupin wrote in bahai_ru

Categories:

Заложен первый местный храм бахаи в Индии

Сегодня было заложено основание для первого местного Дома Поклонения бахаи в Индии. Почва, собранная в деревнях штата Бихар, была помещена в землю на месте храма, что символизировало связь между тысячами жителей этих деревень и Домом Поклонения.
Сегодня было заложено основание для первого местного Дома Поклонения бахаи в Индии. Почва, собранная в деревнях штата Бихар, была помещена в землю на месте храма, что символизировало связь между тысячами жителей этих деревень и Домом Поклонения.

ХАРГАВАН, Индия — Сегодня было заложено основание для первого местного Дома Поклонения Бахаи в Индии, — здания, которое будет олицетворять тот дух поклонения и служения, что десятилетиями взращивался в этой местности, известной как Бихар-Шариф. Церемония закладки фундамента ознаменовала начало строительства этого здания, которое входит в число семи храмов бахаи, планы строительства которых были объявлены в 2012 г.

В церемонии приняли участие местные высокопоставленные лица, представители общины бахаи и жители региона. Праздник начался с молитв и дип праджвалан — индийского обычая зажигать лампу в знак обретения знания, чистоты и связи с Божественным. Дети и молодёжь сыграли особую роль в программе, внося свой вклад в духовную атмосферу через песни и музыкальные номера.

Церемония закладки фундамента, ознаменовавшая начало строительства местного Дома Поклонения в Бихар-Шарифе, Индия, собрала местных чиновников, представителей общины бахаи и жителей этого региона.
Церемония закладки фундамента, ознаменовавшая начало строительства местного Дома Поклонения в Бихар-Шарифе, Индия, собрала местных чиновников, представителей общины бахаи и жителей этого региона.

В своём выступлении на церемонии Амод Кумар, глава Панчаята (местный административный орган) г. Харгавана провинции Бихар-Шариф рассказал о своих надеждах по поводу храма. 

Сегодня наше общество разделено на касты, религии и поколения. Учение бахаи способствовало объединению здесь людей, особенно детей и молодёжи, участвующих в образовательных программах общины бахаи, посвящённых нравственному воспитанию. Теперь в нашем районе появится Дом Поклонения, как дар свыше, и есть надежда, что местная община сможет воспользоваться этим даром и продолжит добиваться прогресса и процветания.
Амрита Баллал, одна из партнёров-основателей фирмы SpaceMatters, — архитектурной фирмы, спроектировавшей Дом Поклонения, — выступает на церемонии закладки фундамента.
Амрита Баллал, одна из партнёров-основателей фирмы SpaceMatters, — архитектурной фирмы, спроектировавшей Дом Поклонения, — выступает на церемонии закладки фундамента.

Назнене Роухани, секретарь Национального Духовного Собрания бахаи Индии, сказала: 

Единство и гармония в нашем разнообразном обществе выражены в гордой ведической традиции Индии под названием «васудхайва кутумбакам»«весь мир — одна семья». … [Храм] будет ярким символом васудхайва кутумбакам в действии — где каждый, независимо от социальной принадлежности, касты, цвета кожи или вероисповедания, сможет свободно общаться со своим Создателем. Эта традиция подтверждается и проявляется в словах Бахауллы: «...Не считайте друг друга чужими. Вы — плоды одного дерева и листья одной ветви. Свет единства столь могуществен, что способен озарить всю землю»
Амод Кумар, глава Панчаята (местного административного органа) г. Харгавана, сказал: «...В нашем районе появится Дом Поклонения, — как дар свыше. И есть надежда, что местная община сможет воспользоваться этим даром и продолжит добиваться прогресса и процветания».
Амод Кумар, глава Панчаята (местного административного органа) г. Харгавана, сказал: «...В нашем районе появится Дом Поклонения, — как дар свыше. И есть надежда, что местная община сможет воспользоваться этим даром и продолжит добиваться прогресса и процветания».
Назнене Роухани, секретарь Национального Духовного Собрания бахаи Индии, сказала: «Этот [Храм] будет ярким символом васудхайва кутумбакам в действии — где каждый, независимо от социальной принадлежности, касты, цвета кожи или вероисповедания, сможет свободно общаться со своим Создателем».
Назнене Роухани, секретарь Национального Духовного Собрания бахаи Индии, сказала: «Этот [Храм] будет ярким символом васудхайва кутумбакам в действии — где каждый, независимо от социальной принадлежности, касты, цвета кожи или вероисповедания, сможет свободно общаться со своим Создателем».
Дети и молодёжь, участвовавшие в деятельности по построению общины бахаи, исполнили традиционные танцы.
Дети и молодёжь, участвовавшие в деятельности по построению общины бахаи, исполнили традиционные танцы.
Дети и молодёжь внесли свой вклад в религиозную программу церемонии закладки фундамента, прочитав молитвы и сыграв сценки на традиционные мотивы.
Дети и молодёжь внесли свой вклад в религиозную программу церемонии закладки фундамента, прочитав молитвы и сыграв сценки на традиционные мотивы.
Дети и молодёжь сыграли особую роль в программе, внося свой вклад в духовную атмосферу через песни и музыкальные номера.
Дети и молодёжь сыграли особую роль в программе, внося свой вклад в духовную атмосферу через песни и музыкальные номера.

Церемония закладки фундамента завершилась тем, что на место фундамента была засыпана земля, собранная в деревнях штата Бихар. Этот жест напоминал о связи между тысячами жителей этих деревень и Домом Поклонения.

На церемонии закладки фундамента выступил местный музыкальный коллектив «Майтри Мандали», исполнивший молитвенные песни, отражающие принципы учения бахаи.
На церемонии закладки фундамента выступил местный музыкальный коллектив «Майтри Мандали», исполнивший молитвенные песни, отражающие принципы учения бахаи.
На церемонии присутствовали представители Национального Духовного Собрания бахаи Индии и Континентальной Коллегии Советников в Азии. Слева направо: Члены Национального Духовного Собрания Насон Оляи, Р. С. Ядав и Назнене Роухани; Советники Рахул Кумар, Ям Прасад Ачарья и Уттам Митра.
На церемонии присутствовали представители Национального Духовного Собрания бахаи Индии и Континентальной Коллегии Советников в Азии. Слева направо: Члены Национального Духовного Собрания Насон Оляи, Р. С. Ядав и Назнене Роухани; Советники Рахул Кумар, Ям Прасад Ачарья и Уттам Митра.

Рахул Кумар, член Азиатской Континентальной Коллегии Советников, отметил:

Когда сотни людей — молодых и старых, женщин и мужчин, фермеров, рабочих, студентов, врачей, бизнесменов, — начнут ежедневно собираться в Доме Поклонения и обращаться к Всевышнему, это ещё больше укрепит узы единства, которые сформировались в этой общине.
На церемонии закладки фундамента была представлена уменьшенная модель Храма и прилегающих объектов.
На церемонии закладки фундамента была представлена уменьшенная модель Храма и прилегающих объектов.

В своём выступлении на церемонии г-жа Роухани объяснила, что Храм будет принадлежать всем жителям Бихар-Шарифа. «Община бахаи Индии горячо надеется, что это прекрасное здание станет местом, куда войдут все люди, обретя здесь гармонию, мир и духовность».

Церемонии закладки фундамента предшествовала презентация дизайна Дома Поклонения, которая прошла в апреле прошлого года.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded