lublenok (lublenok) wrote in bahai_ru,
lublenok
lublenok
bahai_ru

Category:

Источник и перевод цитаты

Привет, друзья!

Вот вычитал в ежедневнике бахаи (изданном в Казахстане в 1999 году) такую чудесную цитату:

"Как печально, если кто-то в сей день привяжется сердцем к бренным вещам мира сего! Вставайте и крепко держитесь Божьего Дела. Возлюбите друг друга. Сожгите дотла, ради возлюбленного, завесу себялюбия с помощью пламени неумирающего Огня и с радостными и сияющими лицами вступите в союз с ближним своим."

Мне кажется, что перевод немного страдает. Вопросы у меня такие: Откуда эта цитата? Есть ли ее более новый перевод? Или хотя бы английский "оригинал"?

И еще более общий вопрос: где можно искать в писаниях бахаи на русском языке по ключевым словам? У меня есть программа Ocean, но во-первых, там довольно мало всего, а во-вторых, у меня в ней проблемы с русской кодировкой в окошке поиска (не могу туда ничего записать по-русски).

Заранее большое спасибо!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments