December 5th, 2017

волшебник

Ричард Хейнсворт. Авторитет начальства и принцип совещательности

Случайно наткнулся на небольшую заметку знаменитого и любимого всеми нами Ричарда Хейнсворта, который был пионером в Москве ещё при Брежневе. Сначала он работал здесь переводчиком в издательстве «Мир» по химической тематике (по образованию он химик-технолог), потом он изучил банковское дело и стал сертифицированным банковским аналитиком. Его агентство «РусРейтинг» многие годы пользовалось заслуженным уважением в российских банковских кругах. Потом ему захотелось чего-то нового, и он уехал в Гонконг, где вроде бы сейчас и обитает.

Нижеследующую коротенькую, но крайне глубокую философскую заметку он написал в декабре 2012 года, и мне она настолько понравилась, что я её решил перевести. Читайте и наслаждайтесь :-)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Collapse )