November 10th, 2009

Апокалипсис. Логика Откровения Иоанна Богослова. Предисловие и глава 1.

Дорогие друзья! Позвольте представить вашему вниманию анонсированный ранее перевод интересной книги Стивена Биби  «Логика Откровения Святого Иоанна» (Beebe, Stephen. The Logic of the Revelation of St. John.).

 

Предисловие переводчика

Откровение Иоанна Богослова — последняя часть Нового Завета и, следовательно, всей Библии (в её «расширенном», христианском варианте). Она известна также под греческим названием «Апокалипсис», что, собственно, и переводится как «Откровение», и является, вне всяких сомнений, самой интригующей и загадочной книгой Нового Завета, поскольку в ней содержатся предсказания будущих (по крайней мере, для эпохи раннего христианства) событий,— как весьма устрашающих, так и внушающих надежду. При этом они изложены крайне аллегорическим и непонятным языком, что породило в итоге массу толкований. Большинство толкователей согласны разве что в том, что в Откровении содержится, в частности, описание будущего пришествия Царства Божия во главе с Христом, а также предшествующих этому вселенских бедствий.

Апокалипсис был написан его автором Иоанном, когда тот был «в духе», то есть в особом духовном состоянии пророческого прозрения. «Апокалиптический» язык, которым написано Откровение, имеет прецеденты в Ветхом Завете: сходным языком, с использованием сходных образов (например, знаменитый образ зверя, выходящего из моря, или, что то же самое, из бездны) написаны некоторые страницы писаний Иезикииля, Иоиля, Захарии, а также целиком книга пророка Даниила, которую можно поэтому назвать «Апокалипсисом Ветхого Завета». Как известно, «численное» пророчество книги Даниила о «семидесяти седьминах» исполнилось по отношению к первому пришествию Христа; и на этом основании, используя другие «численные» пророчества Даниила, миллериты сделали потом расчёт времени второго пришествия,— оказавшийся верным, как мы знаем теперь! Очевидно, что Откровение Иоанна также должно содержать подобные поразительные пророчества.  

Collapse )

Глава 2 (часть 1).